1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Šventas šūdas! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Ketiname surengti klausymus 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 apie Vought ir V junginį! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Aš esu pasaulio didžiausias superherojus. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Tu esi mano didžiausia nesėkmė. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 STORMFRONT: Tu man patinki. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Tu pasipūtęs. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Tu būsi man didelė pagalba. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Ką po velnių tai reiškia? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 - (rėkia) - Tai sušiktas Lemplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Šie žmonės yra bandomieji. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Jie stengiasi stabilizuoti V. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Bet kur, bet kada, gausite solidžią Supę. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Kodėl Voughtas tai padarė? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Mes esame kare. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Dėl kultūros. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Bet mes galime kovoti 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 su supermenų armija milijonų stiprių. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Visi, kuriuos kada nors mylėjau yra žemėje. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Ir tada aš tave radau. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Suradome vienas kitą. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 – (pypsėjimas) – RADIJO PAGALBA: 30 proc. Šiuo metu visuomenė sunkiai žino 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 ir žinoti, kaip sistema veikia. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Ir tada mes nieko nedarome apie tai. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Štai kodėl super teroristai ir toliau veržiasi į Ameriką. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Yra nelegalių imigrantų plūsta į šią šalį 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 kiekvieną dieną ir bet kurį iš jų gali būti super teroristas. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 NAUJIENŲ VADOVAS: Daugelis skambina daugiau superherojų, kad atremtų 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 Super terorizmo grėsmė ir apsaugoti amerikiečius. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 – STORMFRONT: Ką šiuo klausimu daro mūsų vyriausybė? - Turiu eiti. Aš vėluoju į pamoką. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Ačiū. Geros dienos, gerb. - Mes visi, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 turime atsistoti dabar. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Man nusibodo laukti kokiam nors vadovui 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 baigti savo... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 VIKTORIJA: Ketiname surengti klausymus 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 dėl Voughto ir V junginio... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Tai yra 1,45 USD. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 STORMFRONT: Aš pasakysiu tu kažkas, ko turbūt neturėčiau. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Aš tau kai ką pasakysiu 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 kad valdžia nenori tavęs... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 - (pypsi) – RADIJO VEDĖJAS: Ir jie nori 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 daugiau super teroristų. tai... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Daugelis žmonių nurodo kad skubėjimas į teismą 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - kairėje... – VYRAS: Viktorijos Neuman kaltinimas, kad... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Geros dienos, gerb. - Neįsižeisk. Suprantu, kad tu turi savo pokalbių, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 bet kodėl tai svarbu 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 koks kažkoks superpiktininkas mylintis snaigė turi... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Kiekvieną minutę sugaištame... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Vienas super teroristas 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 jau praėjo. Ateis daugiau. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - Tai 1,45 USD. - Ir, turiu galvoje, dėl visko, ką žinome... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 - (ragauja) - ...šios maniakai jau galėjo skristi 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 per mūsų sienas ir stovėti šalia 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - Tau dabar... - Tau viskas gerai, drauge? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Tiesiog laukiame progos mus visus nužudyti. - Taip. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Vėl saugok Ameriką. Ir aš taip džiaugiuosi 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 kad šį kartą ten buvau. Bet ką apie... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Aš tavimi tikiuosi. - Geros dienos, gerb. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 STORMFRONT: Kiekvieną minutę laukiame... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Ne, tai priklauso nuo mūsų. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 Turime kad mūsų balsai būtų išgirsti. 62 00:02:34,822 --> 00:02:38,617 (persidengiantis šnekučiavimas Stormfront) 63 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 STORMFRONT: Aš tavimi tikiuosi 64 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 kad parodytų mums kelią. 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Nenuleiskite manęs. 66 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Ei. 67 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 (vyras kalba neaiškiai per televiziją) 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Oho. Oho, oi. 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Aš mačiau šviesą tavo akyse. 70 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Tiesiog imk pinigus. - Tu vienas iš jų? 71 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Tu sušiktas superpiktininkas? - Ką? 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Ar tu neperšaunama durnelė?! - Ne. Prašau. 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Turiu šeimą. Prašau. 74 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 ♪ Koks nuostabus pasaulis ♪ 75 00:03:14,904 --> 00:03:17,823 ♪ Koks nuostabus pasaulis ♪ 76 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 (dūsta) 77 00:03:20,367 --> 00:03:23,537 - ♪ Koks nuostabus pasaulis. ♪ - (iškvėpia) 78 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 LEMPUTAS: Žiūrėk, aš tau sakiau. 79 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Stormfront davė įsakymus. 80 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Aš juos ką tik įvykdžiau. 81 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Tai buvo, um... 82 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Tai nebuvo lengva. - Taip, 83 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Manau, kad visi galime su tuo sutikti tu čia tikra auka. 84 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Dabar nutraukkime šūdą ir dar kartą peržiūrėkite. 85 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 – Nuo pat pradžių. – Ką tik išėjau iš „Septynių“. 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Ir ponas Edgaras mane pakvietė į savo klubą. 87 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 MALLORY: Pašalinkite tą įniršusį žvilgsnį 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - Prieš ką nors tuo įskaudindamas. - Taip, 89 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Aš turėčiau būti nusiminęs mes pykstame 90 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 geriausias turtas mes kada nors užsimovėme pirštines. 91 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - O tavo planas būtų toks? - Kaip visada. 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Išspauskite šikną kol jis neatsisakys kito keblio, 93 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 tada nužudyk po velnių kai baigsime. 94 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Neabejoju, kad būsi laimingas 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 su tuo nesibaigiančiu ciklu brutalumo. 96 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Kaip gali nenorėti kraujo už ką jis padarė? 97 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Jis nori kalbėti prieš Voughtą posėdyje. 98 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Mes niekada neturėjome Kongreso mūsų pusėje anksčiau. 99 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Kongresas. Prašau. 100 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Kokia korumpuotųjų krūva jie sušikti keiksmažodžiai. 101 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Ei, tu ne pirmas žmogus 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 vadinti mane keiksmažodžiu, pone Mėsininke. 103 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 pradedu galvoti tai tarsi... garbės ženklas. 104 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Susižavėjimo terminas iš kur aš kilęs, meile. 105 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Mm. 106 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Na? 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Opozicija turės lauko diena su juo. 108 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Nepatenkintas buvęs Supė? Esu gana tikras 109 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 jis pakliuvo pusę „Sacred Heart“ linksmybių būrys. 110 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Bet taip, jis bus geras liudininkas. 111 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Vis dėlto to neužtenka. 112 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 MESINIS: Neužtenka? Jei kankina ir degina 113 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 krūva mentalų Vought taip sakant 114 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 tau neužtenka, mažyliai, 115 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 tada kas po velnių ar tau tinka, a? 116 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 – Stipriai suformuluotas tviteris? - LISA: Tu esi ieškomas nusikaltėlis, asile. 117 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Mums nereikia tavo pagalbos. - Taip, Liza. 118 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Ponas Mėsininkas čia kovojo Siekėme sunkiau nei bet kada. 119 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Bet aš norėčiau posūkio. 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Jei galime... pasitikėkite vienas kitu. 121 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 HUGHIE: Ai, manau, galime. 122 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Pasitikėk vienas kitu. - Laikykis ramiai. 123 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 MALLORY: ko tau reikia? 124 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Gerai, mes žinome ką jie veikė Sage Grove, 125 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 - Bet mes nežinome kodėl. - (skambėjo telefonas) 126 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Kodėl verta išbandyti V junginį pacientams? 127 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 ko jie nori? Man reikia viso vaizdo. 128 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Jei nušausime pas karalių, 129 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 mes negalime praleisti. 130 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Kažką pažįstame kurie gali žinoti visą vaizdą. 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 O, gerai, tai sušiktas turtingas, ar ne? 132 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 kas tai? 133 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Kaip tu sakei... 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 mes turėsime pasitikėti vienas kitu. 135 00:05:18,235 --> 00:05:20,779 ♪ ♪ 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Ar norėtum kavos? 137 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Ne, ačiū. 138 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 O kaip baltasis šokoladas vienaragis frapė? 139 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Jie tikrai geri. – Ne. 140 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Pasidalinsiu vienu. - Mama, aš nenoriu 141 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 sušiktas vienaragis frapė. 142 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Gerai. Atsiprašau. 143 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Tiesiog nervinausi. 144 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Kada atvykote į miestą? 145 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Niekada neišėjau. 146 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Aš buvau apsistojęs „Days Inn“ Niuarke. 147 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 Aš neišeinu kol mes apie tai išsikalbėsime. 148 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Aš žinau, ką tau padariau. 149 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Patikėk, aš žinau. 150 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Mama, tai ne tik tu. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Tai... 152 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Ar prisimeni, kad... 153 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 kryžių, kurį man davei dėl patvirtinimo? 154 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Prieš kiekvieną išsaugojimą kad ėjau toliau, 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 paliečiau. 156 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Kaip ir... 157 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 futbolininkas paliekant rūbinę. 158 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Maniau, kad Dievas siuntė mane į komandiruotę. 159 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Jaučiuosi tokia kvaila. 160 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Visą savo gyvenimą atidaviau niekam. 161 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Tai netiesa. 162 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Mama... 163 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 gerieji nelaimi. 164 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Blogi vaikinai nėra baudžiami. 165 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Tai, ką darome, nieko nereiškia. 166 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Viskas tik dėl pinigų ir... 167 00:06:40,400 --> 00:06:41,777 (drebėja) 168 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Aš esu viso to viduryje. 169 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Vienišas. 170 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Mieloji, tu ne vienas. 171 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Tu ne. 172 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Eime šalin, 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 tu ir aš. 174 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Pabėkim nuo viso šito, 175 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 pasitrauk nuo Voughto. 176 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Pabėgti kuriam laikui, hmm? 177 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Jau išvaliau. 178 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Išvalei ką? 179 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 W-Su Ashley Voughte. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Tu jiems paskambinai? 181 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Taip, maždaug prieš valandą. 182 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Kodėl? - Mama, 183 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 th-jie galėtų ieškoti už m... 184 00:07:11,140 --> 00:07:12,599 (šnypščia) 185 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Mama! 186 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 (žvaigždžių šviesa šaukia) 187 00:07:17,604 --> 00:07:18,605 (Žvaigždžių šviesa šaukia) 188 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 (automobilio durys užsidaro) 189 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Pulkininke, jūs manote kongresmenei gresia pavojus? 190 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Ji turi savo saugumo duomenis. 191 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Kuris bus nenaudingas jei įkrenta Supė. 192 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Ji yra mūsų geriausias šansas prikalti Voughtą, 193 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 bet tik jei tu ją paliksi gyvą iki posėdžio. 194 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Oi, ponia. 195 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Ir Serge... 196 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 nepalikti savo posto šį kartą. 197 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Oi, ponia. 198 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Ei. 199 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Aš - man viskas gerai. Aš ateinu su tavimi. 200 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Tu esi jokios formos bet kur eiti. 201 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Be to, gavome jums labai svarbus darbas. 202 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Mums reikia, kad pažiūrėtumėte po mūsų žvaigždės liudininko. 203 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 LEMPUTAS: Ei. 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Jūs, vaikinai, norite žiūrėti Ar tai giliai įduboje? 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Ar pasiruošęs sušlapti? 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 aš nenoriu pažiūrėti tą... filmą. 207 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Tai klasika. Jums tai patiks. 208 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 - (dejuodamas) - (skambėjo telefonas) 209 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 MAMOS PIENAS: Mėsininke, eime. 210 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Sveiki, mama. 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 CONNIE: Ei, Billy, 212 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 tu nesikėlei. 213 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Taip, mes esame susitikime. 214 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Aš esu Niujorke. 215 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 (dejuoja) 216 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Žiūrėk, pasakiau Judy kad pasakyčiau, kad nevažiuok. 217 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Oi. Kalba. 218 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Tai labai brangu lėktuvo bilietas. 219 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Viskas gerai? Ir aš neturiu laikas tiesiog... 220 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Billy, jis mirė. 221 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Tavo tėvas mirė. 222 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Ar tu ten? 223 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Kada tai atsitiko? 224 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Ar galiu tave pamatyti, prašau? 225 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Man reikia tave pamatyti dabar. 226 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 (zvimbimas) 227 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 (daužyti) 228 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Išleisk mane! 229 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Dieve. (dūsta) 230 00:09:28,235 --> 00:09:30,028 (iškvėpia) 231 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Prašau paleisk mane. 232 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Prašau paleisk mane. Prašau. 233 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Nagi, žmogau, sustok. 234 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 - Tai nėra šaunu. - (moteris dejuoja) 235 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Spėk, kad turėjai padaryti ateik tavo žmona, 236 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 snaigė cuck. 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,419 (dejuoja) 238 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 - (atsidūsta) - Žinai, jums nereikia diskų. 239 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Galite tiesiog atsisiųsti šiuos. 240 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 O ko tu nori žiūrėti toliau? 241 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Na, permatomas Nematomasis Gaidys. 242 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Queen Maeve Pleasure Slave. 243 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Taip. Big Black Noir. 244 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Oi. „Starlight“ traukia A formos traukinį. 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 man gerai. man gerai. Ačiū. 246 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Gerai. 247 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Skirtingi smūgiai, žmogau. 248 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Prašau to nesakyk šiame kontekste. 249 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Turėčiau tiesiog atsikelti ir išeiti. 250 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Bet tau patinka žiūrėti „Homebanger“ išdulkink mane, ar ne? 251 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Žinai, tai nesveika, žmogau. 252 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Taip, tu negali žiūrėti pornografijos kol teka... saulė. 253 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Žiūrėk, jei atsikelsiu tą klausą, aš vis tiek miręs. 254 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Koks skirtumas? 255 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 - (moteris dejuoja) - Gerai. 256 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Numesk nuotolinio valdymo pultelį arba sudegsiu tavo sušiktas veidas. 257 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 (nuotoliniai tarškėjimai) 258 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Ai... 259 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 HOMEBANGERIS: Nori, kad išdulkinčiau tavo žmoną 260 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 kaip ji nusipelnė, cuck? 261 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Ar žinojai, kad aš esu vunderkindas? 262 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Sušiktas vunderkindas. 263 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Pirmą ugnį užsikūriau ketvirtą. 264 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Sudegino visą mano namą. 265 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Mano tėtis... 266 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Jis taip didžiavosi. 267 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 „Mano sūnus yra Supė“. 268 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Norėjau padaryti puikių dalykų. 269 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Aš beveik padariau. 270 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Dabar pažiūrėk į mane. 271 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Aš kaip pečiukas pornografijoje, 272 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 sėdėdamas nuošalyje 273 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 o tikrieji herojai yra ten velniop. 274 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Nori žinoti kodėl jie paliko mane auklėti tave? 275 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Nes tu nenaudingas? 276 00:11:21,973 --> 00:11:24,684 (moteris dejuoja) 277 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Mano mama... ji... 278 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 (iškvėpia) Nesvarbu. 279 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Po to, kai... jos nebebuvo, 280 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Mačiau, kaip mano tėtis... 281 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 nieko visą gyvenimą. 282 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Bet aš... 283 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Maniau, kad pagaliau radau... 284 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 kažkas. 285 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Maniau, kad radau ką turėjau daryti. 286 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Bet pasirodo aš... 287 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 šūdas taip pat. 288 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Tu nesi siaubas. 289 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Aš esu... snukis. 290 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Tiesą sakant, tu blogesnis. 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Tu esi pūkuotojas. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 (moteris dejuoja) 293 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 - (linksmas, plojimai) - TĖVYNĖS: Ei-ei! 294 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Kas vyksta? 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Kaip tau ten sekasi? 296 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Malonu tave matyti! 297 00:12:21,324 --> 00:12:22,826 - (linksmai) - (švilpdamas) 298 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Taip! - Tėvynė: Gerai! 299 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Ei, padaryk man paslaugą. 300 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Kas yra tikrieji herojai? 301 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Tu esi! 302 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 STORMFRONT: Ačiū tu! Aš tik noriu būti aišku. 303 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Niekas netoleruoja tragiškas susišaudymas 304 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 būtiniausių prekių parduotuvėje. 305 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Mūsų mintys ir maldos užgęsta 306 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 Kuldeepo Singho šeimai. 307 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Ir mes dovanojame 308 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 į samariečio glėbį jo vardu. 309 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 absoliučiai. 310 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Mintys ir maldos. 311 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Bet... 312 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 tai faktų nekeičia. 313 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Šitaip būdavo a - graži šalis. 314 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Prisimeni? - MINIA: Taip! 315 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Viena tauta pavaldi Dievui. 316 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Prisimeni? 317 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Tiesiai prieš šiuos bedievius, 318 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 pradėjo nežmoniški superblogiečiai liejasi per mūsų sienas 319 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 ir tempia mus žemyn į jų purvą. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 (šūkauja) 321 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Ką mėgsta SJW Victoria Neuman nori, kad tai padarytume? 322 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Tiesiog įleisk juos ir duoti jiems puodelį ledinės arbatos? 323 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 - (juokiasi) - Ir tada nubausk mus 324 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 – už bandymą juos sustabdyti. – Teisingai. 325 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Ar kada nors buvo kas nors istorijoje labiau persekiojamas 326 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 tik už bandymą apsaugoti savo? 327 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 (linksmas, plojimai) 328 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Mes kariaujame! 329 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - MINIA: Taip! - Mums reikia daugiau V junginio. 330 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Visiškai. - Taip! 331 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Mums reikia daugiau Supes! - Daugiau supes! 332 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Daugiau supes! Daugiau Supes! - Tėvynė: mums reikia daugiau superherojų! 333 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Daugiau Supes! Daugiau Supes! 334 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Daugiau supes! Daugiau... - Dabar, 335 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Aš visada buvau sąžiningas su tavimi... tu tai žinai. 336 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Ir turiu būti sąžiningas su tavimi dabar. 337 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Man tai neteikia jokio malonumo pasakyti tau tai, 338 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 bet ir mes turėjome apgamas Septyniuose. 339 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 - (dusulys) – Teisingai. 340 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Vienas iš mūsų pačių. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 (atsidūsta) Žvaigždžių šviesa. 342 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 (dusulys, murmėjimas) 343 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Žinau, žinau. Viskas gerai. 344 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Ji buvo sulaikyta, 345 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 ir ji negali niekam kitam pakenkti. 346 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Negaliu tuo patikėti. 347 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Įdėkite juos. Visi jie. 348 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Noriu, kad jie visi būtų tuo pačiu metu. 349 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Gerai, tai yra beprotybė. 350 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Ei. – Ne. 351 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Velnias taip... 352 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Starlight surengė sąmokslą su žmonėmis 353 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 kuris šaltakraujiškai nužudė, 354 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - Mano brolis... - O Dieve, velnias. 355 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 - Herojus Permatomas. - (šūka) 356 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 REPORTERIS: Jei tik derinatės... 357 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Um... 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Lažinuosi, kad ji 42D. - AUTOMATIZUOTAS BALSAS: pasiekėte 359 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - balso pašto dėžutė... - Nagi, Mėsininke, kur tu? 360 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - Ir jei ji dar gyva, o tai... - Palauk, palauk, palauk, 361 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - Kas yra 42D? - Prie bokšto. 362 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Ypač atsparus, dažniausiai. 363 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Šešių pėdų storio plieninės sienos. - Kaip man patekti? 364 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Į bokštą? Taip, tu ne. 365 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Ir atsiprašau, žmogau, bet... 366 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - Ji tikriausiai mirusi. - Turi kažkas būti. 367 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Tiesa? Kaip ir... Kaip slaptas įėjimas? 368 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Gal vienas ar du, bet pamiršk, žmogau. Tai beprotiška. 369 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Gerai, parodyk. Ateik su manimi. 370 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Pažiūrėk į tave. Tu vis tiek pakliuvai. 371 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Būtent dėl ko Man reikia tavo pagalbos. 372 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Gaukite... savo... draugus. 373 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Mėsininkas nekelia, 374 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 ir kiti yra pusiaukelėje valstijoje. 375 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Turime eiti! Dabar! 376 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Klausyk, Apsvaikė tave, tiesa? 377 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Na, dabar jie bando tai padaryti jai lygiai tas pats. 378 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Šitas šūdas man baigėsi. 379 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Visas mano gyvenimas baigėsi, gerai? 380 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Tai jūsų paskutinė galimybė vėl būti didvyriu. 381 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Nagi, aš turiu galvoje, 382 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 ar tu nori būti pečiukas ar nori būti... 383 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 vaikinas, kuris dulkina žmoną? 384 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 ♪ ♪ 385 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Gerai. Taip, taip. 386 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Eime dulkinti žmoną. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Bendru sutarimu. Nagi, eik. 388 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 (iškvėpia) 389 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Sveiki, mama. 390 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 (iškvėpia) 391 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Ar ateisi su manimi? 392 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Dabar neapkęsk manęs. 393 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Kodėl aš tavęs nekęsčiau? 394 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Žiūrėk, atsiprašau. Tai buvo mano idėja, 395 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 bet tu neatėjai bet kokiu kitu būdu. 396 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk, nežiūrėk. 397 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Jis neturi daug laiko. - Ne mano problema. 398 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Tai tavo, nes tu pasilikai su šikšniu. 399 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Ar aš kada nors tavęs klausiau už ką nors? 400 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Kada nors? 401 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 Viljamas. 402 00:16:35,078 --> 00:16:36,413 (juokiasi) 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ak. 404 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Ką, be apkabinimo? 405 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Tu žingsniuok vienu coliu arčiau, 406 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 ir aš tave užmušiu greičiau nei tas sušiktas vėžys. 407 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Lažinuosi, kad taip. 408 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Mačiau per žinias, kur tu papildė tą Stillwell šlaką. 409 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Tai buvau ne aš. 410 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Bet ačiū už palaikymą. 411 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 (mikčioja) 412 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Prašau, prašau. 413 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Aš tik noriu pasikalbėti. 414 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Dvi minutes. 415 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 (juokiasi) 416 00:17:12,782 --> 00:17:16,411 (nerimas) 417 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Ar sekėte pelenus? 418 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Nori pasikalbėti apie sušiktą kriketą? 419 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Prisimenate 83 metų pasaulio čempionatą? 420 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 vesdavau tave į visas rungtynes... 421 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Lidsas, 422 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Old Trafford. 423 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Tau tai patiko. 424 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Ar žinai, kodėl man tai patiko? 425 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Nes tu susipyktum su savo draugais nevykėliais. 426 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Ir galėčiau dulkintis valandų valandas ir niekada nesužinosi. 427 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Taip, gerai, tada nedarykime to, ar ne? 428 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Taip, neleiskime. 429 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Žinau, kad nebuvau tobulas tėvas. 430 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Bet aš žinau, kad niekada neturėjau progos atsisveikinti su Leniu. 431 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Ir aš to nenoriu su tavimi. 432 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Neturėjo progos atsisveikinti su Leniu? 433 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Tu esi ta priežastis jis miręs. 434 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Leisk man tau kai ką pasakyti, Viljamas. 435 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Ten pasaulis yra baisus. 436 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Jūs nesitikite niekuo bet save. 437 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Tu arba nuskęsi, arba plauki, 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 o Lenny atveju 439 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 jis pasirinko nuskęsti. 440 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Tu neturi sušiktos teisės 441 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 paminėti jo vardą. 442 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Aš mylėjau Lenny. 443 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Bet jis nebuvo toks sunkus kaip tu. 444 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Štai kodėl tu vis dar čia ir jis mirė, ar ne? 445 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Tu išmušei sušiktą šūdą iš mūsų abiejų, ar ne? 446 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Galbūt aš tave šiek tiek pastūmiau. 447 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Bet pažiūrėk į tave. 448 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Nusitrauk... - Ar tu ko nors bijai? 449 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Nr. 450 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Ar tu stipriausias niekšas žinai? 451 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Taip. (juokiasi) 452 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Kietesnis nei bet kada buvau. 453 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 O, sveiki, asile. 454 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 (tyliai): Taip. 455 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Lenny įstrigo tą ginklą jo burnoje 456 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 kai negalėjai jo nulaužti daugiau 457 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 ir tu supyko prisijungti SAS kaip teisingas šūdas. 458 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Tu esi vienas kas jį paliko, 459 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 ne aš. 460 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 (raudojimas, užspringimas) 461 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Tu esi sušiktas monstras. 462 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Reikia žinoti vieną. 463 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 CONNIE: Billy, dėl Dievo meilės! 464 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 - Supakuokite! Supakuokite! - (dejuodamas) 465 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Sustok! 466 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Jėzus. 467 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 - Kristau, ką tu padarei? - (juokiasi) 468 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Matai? 469 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Lenny niekada negalėjo tai padarė. 470 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 - (juokiasi) - Kristus. Bilis. 471 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Jėzus. 472 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 - (neaiškus plepėjimas) - Gerai, vaikinai. 473 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Atsiprašau, mes turime eiti. - Gerai, vaikinai. Labai ačiū. 474 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Saugokis, telaimina Dievas. - Telaimina Dievas. - (linksmai) 475 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 aš tau sakau... Tai klaida. 476 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 kas yra? 477 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Išlaikyti sušiktą Starlight gyvą. 478 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Ei. Taip. 479 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Anksčiau ją nuvertinau. 480 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Daugiau to nedarysiu. 481 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Starlight yra išdavikas" yra populiariausias numeris vienas. 482 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Ir mes turime milijoną tviterių palaikydamas V junginį. 483 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Bendras priešas telkia bazę. 484 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Tiesiog pasitikėk manimi. 485 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Viskas gerai. 486 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Ir jei paimsiu į rankas apie Hugh Campbellą, 487 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 gal ištrauks jo mažą stuburą jo pakaušis... 488 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Tau viskas gerai? 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Taip, aš tiesiog... 490 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Tėvynė: Tavo dukra? 491 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Taip. (švelniai juokiasi) 492 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 Prieš 80 metų, ji atrodė lygiai taip. 493 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Kartais jaučiasi kaip vakar. 494 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Kai ką gavau Noriu tau parodyti. 495 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Kuo užbaigti kiemą? 496 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Gerai, jei įdėsiu šis žmogus čia? 497 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Ei, vaikinai. 498 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Sveiki. 499 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Tai Stormfront. 500 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Stormfront, čia Rebeka. 501 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Labai malonu susipažinti. 502 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Ir tai yra mano sūnus. 503 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Ei, drauge. Kaip sekasi? 504 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Klausyk, um... 505 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Žinau, paskutinį kartą... 506 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Labai suklydau, ir, um... 507 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 ir aš tik noriu, kad žinotum Aš niekada, niekada 508 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 pastūmės tave vėl taip sunku, gerai? 509 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Gerai, Ryan, 510 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Labai norėčiau, kad susitiktum mano mergina Stormfront. 511 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Oho, jis atrodo kaip tu. 512 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 Tėvynė: Jūs manote? 513 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 STORMFRONT: tu rimtai? Tos akys? 514 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 - (švelniai juokiasi) - Ei, Ryan, 515 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 tavo tėtis man pasakė viskas apie tave. 516 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Tu turi supergalių, tiesa? - Mm-hmm. 517 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Tai tave verčia labai, labai ypatinga. 518 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Jūs esate pirmasis iš prigimties superherojus. 519 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Ar negalime? 520 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 tai tiesa. Um... 521 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ryanas turi galių, 522 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 bet jo mama nemėgsta kalbėti apie juos ar jais naudotis. 523 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Taip pat galite man pranešti prieš tiesiog užsukant? 524 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 STORMFRONT: Jis yra Ryano tėvas. 525 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Jis turi teisę matytis su sūnumi. 526 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Tai labai tiesa, bet žiūrėk, 527 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 mes visi tiesiog turime Ryano interesai yra svarbiausi. 528 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Tiesa? - Taip, mes darome. 529 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 tikrai atsiprašau Nebuvau čia pakankamai. 530 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ryan, aš tavęs labai norėčiau susipažinti su Stormfront. 531 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 norėčiau. Ji yra kažkas Man labai rūpi, 532 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 ir, um... 533 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Manau, tu taip pat. 534 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Taigi, aš manau, 535 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 būsime daugiau šalia. 536 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Daug daugiau. 537 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Noriu, kad būtume šeima. 538 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 (durys atsidaro) 539 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 - Ei. - (klavišai žiba) 540 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Empire Wok. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Sveiki. 542 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Tai buvo stiprus „labas“. 543 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Aš einu pas seserį kurį laiką. 544 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Aš turiu planą. 545 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Nereikia bijoti tėvynainio. 546 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Ta maža mergaitė... 547 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 lėktuve. 548 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Ką ji turėjo išgyventi tomis paskutinėmis akimirkomis. 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Kasnakt guliu budrus galvodamas apie tai. 550 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Aš taip pat. - Bet tada pradedu snigti 551 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 ir stebiuosi... (šniaukščia) kiek kitų žmonių 552 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 ar tu nužudei o ka dar padarei? 553 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Neturėjau pasirinkimo. - Aš tavęs nekaltinu. 554 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Aš nesu. Tai ne tavo kaltė. 555 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Ar tu tiesiog... Ar tu... ar atsisėsi? 556 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 – Ir tai nesąžininga. - Ar atsisėsi? 557 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Norėčiau, kad būčiau toks stiprus kaip tu. 558 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Bet aš nesu. 559 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Man tiesiog reikia laiko. 560 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 (dūsta) 561 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Vėl ir vėl, tu... (šnypščia) 562 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Tu sakei tu norėjai pamatyti tikrąjį mane. 563 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Tai yra tikrasis aš. 564 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 zinau. (verkia) 565 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 atsiprašau. 566 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 (atsidūsta) 567 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 (šnypščia) 568 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 (pypsi) 569 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 MOTERIS: Taip? 570 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Esu čia tam, kad pamatyčiau Joną. 571 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Jis nepriima lankytojų. 572 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Pasakyk jam, kad tai Grace Mallory. 573 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Po velnių. 574 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Esame netinkamoje komandoje. 575 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 VOGELBAUM: Moralė kompromisas turi savo privilegijų. 576 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Grace. 577 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Maniau, kad išėjai į pensiją. 578 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Daktaras Vogelbaumas. 579 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Maniau, kad tu aukštesnis. 580 00:24:36,684 --> 00:24:38,561 (juokiasi) 581 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Sonia, gal gali atsigerti arbatos? 582 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Ačiū, bet mes nebūsime pasilikti pakankamai ilgai. 583 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 A, taip, yra tas WASPy patricijos tonas. 584 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Visi reikalai. - Doc, ką tu žinai apie Sage Grove centrą? 585 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Niekada apie tai negirdėjau. Ar turėčiau? 586 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Atsižvelgiant į tai, kaip Vought darė ten atliekami nelegalūs testai 587 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 nuo tada, kai buvote CSO 588 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 ir jie vis dar tai daro iki šios dienos, 589 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - Atrodo, kad turėjai. - Tai baisu. 590 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Galbūt tai buvo Sonnenshine'o projektas baigtas R andamp; D. 591 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Prickas visada turėjo tikras dievo kompleksas. 592 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 MALLORY: Ar prisimeni mūsų sudarytą sandorį? 593 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Mainais man maloniai nuleidžiant 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 tam tikros netyčinės žmogžudystės mokesčiai? 595 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Prisimenu, tai buvo seniai. 596 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Galiojimo laikas nesibaigia iki senaties terminas daro. 597 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Tada spėju Parduodu save. 598 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 (juokiasi) 599 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Mes neturime daugiau šokti šį šokį, Jonai. 600 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 (iškvėpia) 601 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Mes abu išėjome. 602 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Tik pora pensininkų 603 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 šaudo į šūdą ant nugaros devyni. 604 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Mes abu žinome, kad Vought tave pakliuvo. 605 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Tikriausiai pasodino tave į tą kėdę. 606 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Padėkite mums išdulkinti juos atgal. 607 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Liudykite Kongresui. 608 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Tai mano dukra. 609 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Ji paėmė laisvą laiką iš jos praktikos 610 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 padėti karčiam senam invalidui. 611 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Atsiprašau, kad tai sakau, Grace, 612 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 bet tu pats paskutinis žmogus 613 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 kas turėtų manęs klausti už pagalbą. 614 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Po to, ką praradai. 615 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Daryk tai, kas tau patinka man. 616 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Tačiau kai kurie dalykai yra daugiau svarbiau nei teisingas dalykas. 617 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 (durys užsidaro) 618 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 MALLORY: Jis teisus, žinoma. 619 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Jūs turėtumėte jo klausytis. 620 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 ponia? 621 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Grįžk pas savo žmoną ir dukra. 622 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Nah. Aš tiesiog juos įdėčiau labiau pavojuje. 623 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 (juokiasi): Aha, taip, 624 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 save kankinanti kvailystė specialiųjų operacijų kario. 625 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Aš jus visus išskraidysiu į Nikaragvą. 626 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Daugiau tavęs niekas nemato. 627 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Kai tai bus padaryta, Aš pakalbėsiu apie tai. 628 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Bet tai yra esmė, Marvin. Tai niekada nebuvo padaryta. 629 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Tu tiesiog paleisk. 630 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Jokio teisingumo tavo tėvui. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Jokio keršto Voughtui. 632 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Tu nieko negausi, 633 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 išskyrus tavo šeimą. 634 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Eik ir niekada negrįžk. 635 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Norėčiau, kad turėčiau. 636 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 (automobilio durys užsidaro) 637 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 NEWSMAN: Šiandien pikta scena 638 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 už kongresmenės ribų Viktorijos Neuman rezidencija, 639 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 kaip už ir prieš Vought protestuotojai susirėmė 640 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 vos prieš dvi dienas rūmų teismai... 641 00:26:58,868 --> 00:27:00,411 (iškvėpia) 642 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 (skambėjo telefonas) 643 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Kitas. Ir puslitrį trauktinės. 644 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 M.M. 645 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Taip, gerai. 646 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Kaip sekėsi su Vogelbaumu? 647 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Aš tuo pasirūpinsiu. 648 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 MINIAI: Siųsk ją atgal! Siųsk ją atgal! 649 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Siųsk ją atgal! Siųsk ją atgal! 650 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Siųsk ją atgal! Siųsk ją atgal! 651 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Siųsk ją atgal! Siųsk ją atgal! Siųsk ją atgal! 652 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Gyvenimas visada buvo sunkus, bet nepamenu 653 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 tai gana šiurkštoka. 654 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 suprantu. 655 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Ką ji daro su dukra. 656 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Mano tėtis... kai jis... 657 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 prarado protą, 658 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 mano mama, ji... 659 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 ji neleido man gaminti kartu su ja. 660 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, confit de canard, 661 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 visi motininiai padažai. 662 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Maisto gaminimas turi... 663 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 šiuo būdu duoti uostą audroje. 664 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Ar tavo... 665 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 tavo mama... ji gamina? 666 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Žinai... 667 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Irvinas Yalomas... kartą pasakė tu, tu mirsi du kartus. 668 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Kartą, kai nustoji kvėpuoti, 669 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 ir vėl kai kas nors... 670 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 ištaria tavo vardą paskutinį kartą. 671 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Norėčiau išgirsti apie savo šeimą. 672 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Laikykite juos gyvus šiek tiek ilgiau. 673 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Jei kada nors norėtumėte mane išmokyti. 674 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Taškas paimtas. 675 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Nesvarbu. 676 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Pistoletas? 677 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Sakau "pistoletas"? 678 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 679 00:29:10,666 --> 00:29:13,544 ♪ Štai taip, uh-huh, uh-huh, man tai patinka ♪ 680 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 ♪ Ah-huh, uh-huh, tai yra būdas ♪ 681 00:29:15,421 --> 00:29:17,047 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 682 00:29:17,089 --> 00:29:19,675 - ♪ Man tai patinka, uh-huh, uh-huh ♪ - (juokiasi) 683 00:29:19,717 --> 00:29:21,343 ♪ Štai taip, oh-huh, uh-huh... ♪ 684 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 -Tu tokia miela. -Tu tokia miela. 685 00:29:23,429 --> 00:29:24,680 ♪ Štai taip... ♪ 686 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Ei, žmogau. Ei. - Ei! kaip sekasi? 687 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Geras, geras. Žiūrėk, Aš tau kai ką atnešiau, 688 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 tik tam, kad kompensuočiau visas mėšlas Aš tau dariau. 689 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 ♪ Pasakyk man Aš esu tavo mylintis vyras... ♪ 690 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Jis žino mano vardą. 691 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 (juokiasi): Taip, gerai. 692 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Ei, susipažink su mano nauja nuotaka Kasandra. A-Traukinys. 693 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Labas. Malonu susipažinti. - Ei. Taip pat malonu susipažinti. 694 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Ačiū, žmogau. - Taip. 695 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Ne, tai daug ką reiškia. Tai reiškia daug. 696 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 – Žinoma. - Daug. 697 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Taip, žmogau. - Daug. 698 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 - (juokiasi) - Miela. 699 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Ei, vaikinai. - Ei! - Ei! 700 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Malonu, kad atėjai. - Su gimtadieniu. 701 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Su gimtadieniu. - Irgi malonu tave matyti. 702 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Su gimtadieniu. - Ačiū, ačiū. 703 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Taip, taip. - Taigi... 704 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 puikios naujienos. 705 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Turiu susitikimą su Stanu Edgaru kitą savaitę. 706 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Oho. - Rimtai? 707 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Kongresui pakėlęs užpakalį ir visas šūdas su Starlight, 708 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Voughtu reikia pasitikėti, šiuo metu patikrintos prekės. 709 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Jiems reikia jūsų dviejų. - Taip. 710 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Vis tiek turiu keletą sandorio taškų pasikalbėti, 711 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 bet sakykime, jie turėtų ruošti savo kambarius. 712 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Tikrai? - Mieloji, tai nuostabu. 713 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Oho. - Ačiū. Labai ačiū. 714 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Sveiki. - Tai nuostabu. - (juokiasi) 715 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Beje, ką jūs, vaikinai galvoji apie Erelį lankininką? 716 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 O, jis man kaip brolis. 717 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Taip, jis buvo šalia manęs kai buvau dugne. 718 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Jis pats maloniausias, mylintis žmogus, kurį tu kada nors... 719 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Jis toksiška asmenybė, ir nėra Bažnyčios narių 720 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 turėti bet kokį ryšį su juo bet ką. 721 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Teisingai. Taip. 722 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Ne, dabar, kai paminėjai, jis atrodė gana toksiškas. Taip. 723 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 -Ką jis padarė? 724 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Na, jis tvirtina programa jam nepavyko. 725 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Bet iš tikrųjų jam nepavyko įgyvendinti programos. 726 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Jo nėra, supranti? – Žinoma. 727 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ak. O, eik. 728 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Manau, kad jie padarysiu nežinią. 729 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - (juokiasi) Nagi. - O, taip? 730 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 ♪ Štai taip, uh-huh, uh-huh ♪ 731 00:30:59,358 --> 00:31:01,402 ♪ Man tai patinka, uh-huh, uh-huh ♪ 732 00:31:01,443 --> 00:31:03,821 ♪ Štai taip, uh-huh, uh-huh, aš... ♪ 733 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 O aš ir ponas Maratonas anksčiau sėlinti koledžo merginas tokiu būdu. 734 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Kolegijos merginos? Tikrai? 735 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Jie taikė. Taip. 736 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Tai nepagerina. 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 (pykčioja) 738 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Gerai, tiesos akimirka. 739 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Aš arba vis dar esu sistemoje, 740 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 arba tuoj būsime apsupti sargybiniai su AK. 741 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Palauk. Ką? 742 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 - (švelnus pyptelėjimas) - Ir bum, kalytės! 743 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 - Gerai, eime. - (atsidūsta) 744 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve? 745 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Sveiki? 746 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Kas tai per velnias?! 747 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Tai ne lesbietė. Tai ne pagal prekės ženklą. 748 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Mums reikia, kad būtumėte pasiruošę Kongresui 749 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 su Elena sėdi išdidžiai už tavęs. 750 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 (iškvėpia) Ji dingo. 751 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Ką reiškia, jos nebėra? - Elenos nebėra. 752 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Gerai. Gerai. 753 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Elena grįš. 754 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Ji grįš tavo glėbyje, ir tau viskas bus gerai. 755 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Jūs esate antroji Amerikos mėgstamiausia juk lesbiečių pora. 756 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Žinai ką? Tegul tiesiog giliai įkvėpk, gerai? 757 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Tiesiog... (įkvepia) giliai įkvėpk čia, gerai? 758 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 (įkvepia, iškvepia) 759 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Mes sukūrėme naują istoriją kad Amerika myli, 760 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - Ir būtų tikrai gerai... - Ashley. 761 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Kartą gyvenime, 762 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 būk sušiktas žmogus. 763 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Labai atsiprašau, Maeve. 764 00:32:54,223 --> 00:32:56,850 (įkvepia) 765 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 (iškvėpia) 766 00:32:58,435 --> 00:32:59,937 (švilpukas) 767 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 RYAN: Mykolai, tai laikosi! 768 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Mes praktikos viduryje, Leigh Anne. Oho! 769 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Galėsite man padėkoti vėliau, Burtai. 770 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Ši komanda yra tavo šeima, Maiklai. 771 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Tonis čia yra tavo gynėjas. 772 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Tu apsaugok jo akląją pusę. 773 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 gerai? Kai žiūri į jį, tu galvoji apie mane. 774 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Kaip tu turi mano nugarą, kaip tu turi jo. 775 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 gerai? 776 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 - Taip, ponia. - (Ryanas ir Becca juokiasi) 777 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Oho. 778 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Ech... tai... 779 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 tai tikrai kažkas, Ryanas. 780 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Aš padariau „Akląją pusę“, Šokiai su vilkais, 781 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Sutikimo sąlygos... Visi mano mamos mėgstamiausi. 782 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Taigi, ar domitės kokiais nors dalykais tai, žinai, 783 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 vaikai domisi? 784 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 Tėvynė: Taip. 785 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Pavyzdžiui, NBA 2K? 786 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 PewDiePie? 787 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 kas tai? 788 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Arba, kaip dėl vieno iš tavo tėčio filmų? 789 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Tu esi filme? 790 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 (juokiasi) Aš esu daugybėje filmų, žmogau. 791 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Na, pažiūrėkime, yra Tėvynė: kilmė, 792 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 Na, tėvynė: herojaus kilimas, Tėvynė: tamsiausia diena, 793 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Tėvynė: šviesiausia naktis... - O, tavo tėtis toks geras 794 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - Tėvynėje: Šviesiausia naktis. - Ačiū. 795 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 RYAN: Mama, ar galiu juos pamatyti? 796 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Kai esi pakankamai senas, galime apie tai pasikalbėti, gerai? 797 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ak, jie PG. Jis dabar gali juos matyti. 798 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Tu esi pakankamai senas. 799 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Tu esi visiškai pakankamai senas. 800 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Užmiegantiems ir beisbolo žaidimai 801 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - ir vizitai į Vought žemę. - Taip. 802 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Ar žinojai, kad tavo tėtis turi 803 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - savo kalnelius? - Mm-hmm. 804 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Ar nori pasivažinėti 805 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - Tavo tėčio kalneliais? - Ar galiu, mama? 806 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Galime apie tai pasikalbėti. 807 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Kada tik nori. 808 00:34:28,400 --> 00:34:30,861 (Tėvynės tyliai juokiasi) 809 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Man reikia su tavimi pasikalbėti. - Ech, mes čia gerai leidžiame laiką, tiesa? 810 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Lauke. 811 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Dabar. 812 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Tai puiki idėja. 813 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Jūs abu... likite čia, geriau pažinti vienas kitą. 814 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 RYAN: Gerai. 815 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 Aš tau parodysiu, hm, šokiai su vilkais. 816 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Aš žinau, ką tu darai. - Ne, tu ne. 817 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Taip, aš. Aš matau... - Ne, ne. 818 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Tu negalėjai galbūt suprasti. 819 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 Aš buvau užaugintas taip pat kaip ir jis. 820 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Tas vaikas nežino bet ką apie bet ką. 821 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Kai jis mato išorinį pasaulį, jis ims panikuoti. 822 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Dabar tai jį išdulkins. 823 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Nenoriu, kad mano sūnus turėtų išgyventi tai, ką išgyvenau aš. 824 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Jo gyvenimas... 825 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 - skiriasi. - (atsidūsta) 826 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Jis turi mamą. 827 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Ir aš žinau, kad tai reiškia kažkas tau. Aš taip. 828 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 O jei jį paimsi toliau nuo manęs, tai... 829 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 visą šį pasaulį jausis toks painus 830 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - ir bauginantis. - Taip, bet, Rebeka, 831 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 tu... meluoji jam. 832 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Nes aš jį myliu. 833 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Ir aš pažįstu dalį tavęs irgi jį myli, 834 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 ir kad tu nori kas jam geriausia. 835 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Bet geriausia jam būti čia su manimi, su jo mama. 836 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Žiūrėk, mes turime tokią galimybę 837 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 dovanoti jam vaikystę tu niekada neturėjai. 838 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Mes galime tai padaryti jei jis čia su manimi. 839 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 (dūžta balsas): Prašau. Maldauju tavęs, prašau. 840 00:35:58,782 --> 00:36:01,410 (ryja) 841 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 (įkvepia) 842 00:36:02,744 --> 00:36:03,996 (iškvėpia) 843 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Taip. 844 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 SONIA (per domofoną): atsiprašau. 845 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Jis labai pavargęs. 846 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 MESINIS: Suprantu, kad jis turėjo 847 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 šiandien keli netikėti lankytojai. 848 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Bet tu jam pasakyk jis turi dar vieną. 849 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Vardas Williamas Butcheris. 850 00:36:25,058 --> 00:36:27,144 - ( domofonas pypsi) - (vartai atsidaro) 851 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 VOGELBAUM: Pone Mėsininke, Aš negaliu pakankamai atsiprašyti 852 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 už tai, ką aš padariau. 853 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Bet aš negaliu tau duoti informacija... 854 00:36:39,406 --> 00:36:43,285 (kėdė garsiai drasko) 855 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Bet aš negaliu tau duoti informaciją 856 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 tu arba Greisė atėjai. 857 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Koks jis buvo? 858 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 PSO? 859 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Tėvynė. 860 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Užaugęs kaip vaikinas, koks jis buvo? 861 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 (iškvėpia) 862 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Esu tikras, kad tu nenori pasikalbėti apie tai... 863 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 O, nieko nėra Noriu pakalbėti apie daugiau. 864 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Ir kas žino geriau už tave? 865 00:37:17,611 --> 00:37:18,946 (atsidūsta) 866 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Kai jis buvo mažas berniukas, penki ar šeši, 867 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 jis buvo gana mielas. 868 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Jis prisiglaustų prie manęs. 869 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Jis mėgo istorijas apie Davy Crockettą, 870 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Tedis Ruzveltas. 871 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Patiko miško idėja, miškas, 872 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 akivaizdus likimas. 873 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Na, žinai, Man reikėjo, kad jis būtų 874 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 stipriausias žmogus pasaulyje. 875 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Taigi aš nuėjau dirbti su juo. 876 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Jis net nenorėjo. 877 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Tai buvo skirta man. 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Hmm. 879 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Ir tai nebuvo vienintelė tavo nuodėmė. 880 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Ar tai buvo? 881 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Ne Tėvynė pasislėpė mano žmona toli visus metus. 882 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Tau tai kada nors ateina į galvą... 883 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 jūsų sukeliamas skausmas atsiprašau tokių niekšų kaip aš? 884 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 Tuo metu buvo vos mano radaro blyksnis. 885 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Pasakyk man, daktare, 886 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 koks tavo radaras sakai dabar? 887 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Daryk su manimi ką nori, bet aš negaliu tau padėti. 888 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Mano šeima būtų... 889 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Jūsų šeimos jau bėdoje. 890 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Nes aš tuoj eisiu į tą šalia esantį kambarį 891 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 tavo dukrai, 892 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 ir aš padarysiu išmušk jai smegenis. 893 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Ir tada aš surasiu tavo du sūnūs ir jų žmonos 894 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 ir jų maži vaikai. 895 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Visa tavo sušikta šeima šiandien miršta. 896 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Arba... tu man padėk. 897 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Kas tai bus, doc? 898 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Kaip...? 899 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Kaip gali... 900 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 - Ar tu gali būti toks...? - (žingsniai artėja) 901 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 O, pažiūrėk į tai. 902 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Ačiū. 903 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 (juokiasi) 904 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Ar žinai... 905 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Neatsimenu paskutinį kartą 906 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Išgėriau puodelį anglies. 907 00:39:39,002 --> 00:39:41,713 (arbatos pilstymas) 908 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Tu esi lėlė. 909 00:39:45,717 --> 00:39:48,428 (slampinėja) 910 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 (gurkšnoja, čiumpa lūpas) 911 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Jūs pradedate kraujuoti kiaurai. 912 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ak, šūdas. 913 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 Tai štai, 42D. 914 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Ir ji ten bus? 915 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (pypsi) 916 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 (užrakto šnypštimas, klibėjimas) 917 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 ♪ ♪ 918 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 (šnabžda): Palauk, palauk, palauk. 919 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 kas po velnių? Tai konferencijų salė. 920 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Jos čia nėra. 921 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Jie perkėlė mano statulą? 922 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Ką? 923 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Aš norėjau tai padaryti priešais mano statulą. 924 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Ką daryti? 925 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 aš tik norėjau kad mano tėtis didžiuotųsi. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,842 (atsidūsta) 927 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Kas po velnių? 928 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 - Kas po velnių?! - (rėkia) 929 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 O, Dieve mano. O Dieve mano. 930 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 O Dieve mano! 931 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 O Dieve mano. O Dieve mano. 932 00:41:24,274 --> 00:41:26,276 (skamba pavojaus varpas) 933 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 MOTERIS BALSAS: Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 934 00:41:34,910 --> 00:41:36,703 ♪ ♪ 935 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 936 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Mama! 937 00:41:58,642 --> 00:42:00,644 (dejuoja) 938 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Po velnių, žmogau. 939 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Šūdas, man reikia jo rankos. 940 00:42:09,277 --> 00:42:10,612 (nerimas) 941 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 942 00:42:15,700 --> 00:42:17,327 (garsus triukšmas iš tolo) 943 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 A? (dūsta) 944 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 (niekimas, aiktelėjimas) 945 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 946 00:42:25,877 --> 00:42:27,963 (pykčioja) 947 00:42:29,464 --> 00:42:31,633 (įtempimas) 948 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Nagi, eik, ateik. 949 00:42:36,471 --> 00:42:38,556 (niekimas, alsavimas) 950 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 951 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 (lifto varpas suskamba) 952 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 (pavojaus varpas skamba toliau) 953 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Prašome evakuotis iš karto į pagrindinį aukštą. 954 00:42:54,823 --> 00:42:56,032 (duso) 955 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 (šaukia) 956 00:43:00,704 --> 00:43:02,539 (pykčioja) 957 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 (duso) 958 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 (nerimas) 959 00:43:18,388 --> 00:43:20,849 (dusulys) 960 00:43:34,237 --> 00:43:36,656 (nerimas) 961 00:43:39,034 --> 00:43:41,244 (dusulys) 962 00:43:41,286 --> 00:43:43,163 (dejuoja) 963 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 (dusulys) 964 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 (žvairinis dusulys) 965 00:44:02,599 --> 00:44:04,351 (kosulys) 966 00:44:11,524 --> 00:44:13,735 (dusulys) 967 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Ar tai buvo migdolų džiaugsmas? 968 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 (atsidūsta) Jis turi alergiją medžio riešutams. 969 00:44:20,575 --> 00:44:22,660 (žvairinis dusulys) 970 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Ateik su manimi. 971 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Iš karto į pagrindinį aukštą. 972 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 DONNA: Pagalba! Ar ten kas nors?! 973 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Pagalba! 974 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 (užrakinimo garsai, spragtelėjimai) 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,279 (duso) 976 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Kur Annie? 977 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Ar tu ne tas prakaituotas jaunuolis iš Tikėti? 978 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Sveiki, ponia Sausi. 979 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Ar tai žmogaus ranka? 980 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Taip, tai yra. Nagi. Turime eiti. (pykčioja) 981 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 (tyliai dejuoja) 982 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie? 983 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 DONA (atsikvėpia): Annie! Annie! Annie! 984 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - O Dieve mano! O! - Annie! 985 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Hmm. 986 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 - O! - (abu alsuoja) 987 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Ei. 988 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 -Ką tu čia veiki? 989 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Kaip mums seksis dingti iš čia? 990 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Aš žinau būdą. 991 00:45:53,585 --> 00:45:55,587 (orkaitė pypsi) 992 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Gerai, vakarienė paruošta! 993 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 (tyliai): Asilai. (pykčioja) 994 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Ei, bičiuli. Ar ruošiatės vakarienei? 995 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Kas negerai? 996 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Tu esi melagis. 997 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Tu man meluoji. - Ką turi omenyje? 998 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Jie mane tiesiog nuskraidino ir man parodė! Ar šis namas netikras? 999 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Kaimynai netikri? Tu netikras? 1000 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Berniukas nusipelno žinoti tiesą. 1001 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Ei. Klausyk manęs. 1002 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Galime apie tai pasikalbėti, gerai? 1003 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Žinau, kad privalai jaustis sutrikęs, 1004 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 ir yra priežasčių už tai, ką padariau. atsiprašau. 1005 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Ne, tik neliesk manęs! Aš tavęs nekenčiu! 1006 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Manau, kad jam tiesiog reikia šiek tiek vietos. 1007 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Ateik čia, sūnau. - Ne, ne. 1008 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Gerai, jam reikia mamos. 1009 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Nesijaudink. Jis vis tiek turės motiną. 1010 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Ei, Ryan. Ryanas! 1011 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Ei, Ryan, ne! 1012 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ryanas! Ne! 1013 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 (verkia): O Dieve mano. Ne. Prašau. 1014 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 MAMOS PIENAS: Vaikas, tu esi velniškai neįtikėtinas. 1015 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Viskas, ką reikėjo padaryti žiūrėjo pornografiją. 1016 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Aš nežinojau, kad jis tai padarys padegė save. 1017 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Ei. - Ką, po velnių, dabar darysime? 1018 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Mėsininkas? Tai aš. 1019 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Ne, bijau, kad Hughas leido mūsų žvaigždei liudytojas susidegino. 1020 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Ačiū. - MALLORY: Na, aš nežinau. 1021 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Ką turi omenyje, nesijaudink? 1022 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Aš turiu galvoje, aš tai sutvarkiau. 1023 00:47:22,298 --> 00:47:24,050 (telefonas pypsi) 1024 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 (skamba varpelis) 1025 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Ar tu vėl mane susiuvai? 1026 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Jis oro uoste. 1027 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 pažadu. 1028 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Turite gerą nervą, tu darai. 1029 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ak, ir aš neturėjau omenyje kad taip blogai eitų. 1030 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 atsiprašau. 1031 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Jums nebereikės jo matyti. 1032 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Jam jau nedaug laiko. Pora menesiu. 1033 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Pasakyk man, kai tai atsitiks. 1034 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Aš pyksiu ant jo karsto. 1035 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Aš tai padariau ne dėl jo. 1036 00:48:06,342 --> 00:48:08,595 (Connie atsidūsta) 1037 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Jis šaunuolis. 1038 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 tik pagalvojau, 1039 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 kai pamatei koks jis bejėgis dabar... 1040 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 tu paleisi. 1041 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Jis nebūtų turėjęs tai valdo tave, 1042 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 ir tu netaptum toks... 1043 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Taip, gerai... 1044 00:48:38,082 --> 00:48:40,084 (murma) 1045 00:48:46,716 --> 00:48:48,551 (Connie šypteli) 1046 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Mm. 1047 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 (šnypščia) Mm. 1048 00:48:53,723 --> 00:48:55,683 (išvalo gerklę, atsitraukiantys žingsniai) 1049 00:48:55,725 --> 00:48:58,227 (varpelio skambėjimas) 1050 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 EAGLE: Aš jiems pasakiau, kad nedarysiu 1051 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 pašalink mano mamą iš mano gyvenimo. tiek. 1052 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 O tada Bažnyčia ir jų „Vidaus tyrimų biuras“ 1053 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 nutekėjo man visa tai (pypsėjimas). 1054 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 NAUJIENĖ: Erelis tvirtina Bažnyčia išleido 1055 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 namų vaizdo įrašas, kuriame yra jo partneris 1056 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 buvo apsirengęs kaip elnias 1057 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 kad Erelis medžiojo ir jojo. 1058 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Ką? – Bažnyčios atstovė 1059 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Carol Mannheimas turėjo tai pasakyti. 1060 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Jis skleidžia šmeižtą 1061 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 ir šmeižikiškų gandų apie mūsų religiją 1062 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 beviltišku bandymu kad liktų aktualus. 1063 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 (juokiasi) Taip. Išdulkink jį. 1064 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Maniau, kad jis tavo draugas. 1065 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Ei, barmene, ar galime tiesiog pakeisti kanalą? 1066 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Klausymas beveik baigtas. 1067 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Ačiū. 1068 00:49:42,647 --> 00:49:45,692 (neaiškus plepėjimas) 1069 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Vidiniai tyrimai, bet mes taip pat samdome... 1070 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 VYRAS: Ar visi prašau užimti savo vietas? 1071 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Žvaigždžių šviesa? 1072 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Um, nieko. Ji atsiskyrė nuo tinklo. 1073 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Po velnių tu ją susirask. - Gerai. 1074 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 (Ričardsonas išvalo gerklę) 1075 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 RICHARDSONAS: Šis dvipartis komitetas raginamas laikytis tvarkos, 1076 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 tiriant Vought International 1077 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 ir jo gamyba ir V junginio paskirstymas, 1078 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - kurį pristatau... - HUGHIE: Gerai. 1079 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 – Komitetui kaip įrodymą. - Štai ir viskas. 1080 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Pone pirmininke, jei galiu? 1081 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Liudijimas apie kurį mes kalbame 1082 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 išgirsti šiandien įrodys kad Voughtas kaltas 1083 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 įmonės piktnaudžiavimo ir daugybę nusikaltimų. 1084 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Ir tai ateis iš kažkieno 1085 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 kad liudijo šiuos nusikaltimus tiesiogiai. 1086 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 RICHARDSONAS: Kėdė skambina buvusiam Vought CSO, 1087 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 – Daktaras Jonas Vogelbaumas. - (durų atidarymas) 1088 00:50:30,987 --> 00:50:34,282 (galerijos klegesys) 1089 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Gerai, gerai, tyliai visi. 1090 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Tyliai. 1091 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Supratau, kišenėlė. 1092 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 RICHARDSONAS: Daktaras Vogelbaumas. 1093 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Dėkojame, kad šiandien prisijungėte prie mūsų. 1094 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Pakelkite dešinę ranką. 1095 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Ar prisieki, kad liudijimas tu šiandien duosi 1096 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 bus tiesa, visuma tiesa ir tik tiesa? 1097 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Aš taip. - Ačiū. 1098 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Turite penkias minutes padaryti savo atidarymą... 1099 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 (rėkia) 1100 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - O! - O Dieve! 1101 00:51:09,233 --> 00:51:12,153 (Hjugi užduso) 1102 00:51:13,780 --> 00:51:14,989 (galerijos murmėjimas) 1103 00:51:17,033 --> 00:51:19,410 (rėkia) 1104 00:51:19,452 --> 00:51:20,995 (šaukia) 1105 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Daryk ką nors! kas po velnių?! 1106 00:51:23,039 --> 00:51:24,582 (neaiškus šaukimas per televizorių) 1107 00:51:28,336 --> 00:51:30,254 (rėkia) 1108 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 O, šūdas. 1109 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 (šaukia) 1110 00:51:43,810 --> 00:51:45,603 (šaukimas tęsiasi) 1111 00:52:02,495 --> 00:52:04,497 (dusulys) 1112 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Ką, po velnių, dabar darysime? 1113 00:52:20,304 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1114 00:52:29,355 --> 00:52:31,315 ♪ Mus gina mūsų herojai ♪ 1115 00:52:31,357 --> 00:52:35,319 ♪ Nuo jūros iki spindinčios jūros ♪ 1116 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 ♪ Kova už savo laisvę ♪ 1117 00:52:37,363 --> 00:52:40,324 ♪ Laukiu tavęs ir manęs ♪ 1118 00:52:40,366 --> 00:52:43,327 ♪ Mes galvojame apie viską, ką mums davei ♪ 1119 00:52:43,369 --> 00:52:46,330 ♪ Kaip tau ten sekėsi kad mus išgelbėtų ♪ 1120 00:52:46,372 --> 00:52:49,333 ♪ Taigi mes pamatysime ♪ 1121 00:52:49,375 --> 00:52:55,381 ♪ Rizikavote savo gyvybe kad mes visi galėtume gyventi laisvi ♪ 1122 00:52:55,423 --> 00:52:57,383 ♪ Bet mūsų herojai ♪ 1123 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 ♪ Niekada nemirk ♪ 1124 00:53:00,928 --> 00:53:07,435 ♪ Tavo dvasia užpildo dangų ♪ 1125 00:53:07,476 --> 00:53:13,316 ♪ Jūsų buvimas mus tikrai palaimino nuo pat pradžių ♪ 1126 00:53:13,357 --> 00:53:18,905 ♪ Ir tu niekada tikrai išnyks iš mūsų širdžių ♪ 1127 00:53:18,946 --> 00:53:21,908 ♪ Ir nors mano siela skauda ♪ 1128 00:53:21,949 --> 00:53:24,911 ♪ Giliai viduje, mano širdis plyšta ♪ 1129 00:53:24,952 --> 00:53:30,917 ♪ Nieko nėra taip pat nuo tada, kai tavęs nebėra ♪ 1130 00:53:30,958 --> 00:53:33,920 ♪ Ne, nemanau Aš galiu tai priimti ♪ 1131 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 ♪ Nežinau kaip man pavyks ♪ 1132 00:53:36,464 --> 00:53:42,428 ♪ Kai būsiu sumuštas ir manau, kad negaliu tęsti ♪ 1133 00:53:42,470 --> 00:53:45,431 ♪ Nes mūsų herojai ♪ 1134 00:53:45,473 --> 00:53:48,434 ♪ Niekada nemirk ♪ 1135 00:53:48,476 --> 00:53:54,398 ♪ Ir dvasia pripildo dangų ♪ 1136 00:53:54,440 --> 00:54:00,947 ♪ Jūsų buvimas mus tikrai palaimino nuo pat pradžių ♪ 1137 00:54:00,988 --> 00:54:04,951 ♪ Tu tikrai niekada neišnyksi ♪ 1138 00:54:04,992 --> 00:54:09,956 ♪ Iš mūsų širdies. ♪